Sahih Muslim، حدیث 612
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر عبدی نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے چچا واسع بن حبان سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں اپنی بہن حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو حاجت کے لیے بیٹھے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ کا رخ شام کی طرف تھا اور پیٹھ قبلہ کی طرف تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبی ﷺ کو قبلے کی طرف پیٹھ کرکے قضائے حاجت کرتے دیکھا۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
شام اور اس کے آس پاس کے علاقوں کے لیے تاریخی نام۔
پیشاب یا پاخانہ کرنے کے لیے مؤدبانہ تعبیر۔
علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ جمع کرتے ہیں جن میں قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف رخ کرنے یا اسے پیٹھ دینے سے منع کیا گیا ہے۔ ان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کھلی جگہ میں حکم زیادہ سخت ہے، جبکہ تعمیر شدہ جگہ کے اندر اس کا اطلاق مختلف ہوسکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی حدود اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ ممانعت پیشاب اور پاخانہ دونوں کے لیے ہے یا نہیں؛ تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جہاں ممکن ہو، احتراماً قبلے سے رخ پھیر لیا جائے۔
- بیت الخلا استعمال کرتے وقت ایسی نشست اختیار کریں کہ بلا ضرورت قبلے کی طرف منہ یا پیٹھ نہ ہو۔
- بیت الخلا کی تعمیر اور ترتیب کا لحاظ رکھیں، اور کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- روزمرہ کے کاموں میں بھی قبلے کا احترام ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت بھی قضائے حاجت کے وقت قبلے کی سمت سے متعلق ہے اور مختلف روایات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #611 (Sahih)اس روایت میں بھی مذکور ہے کہ ابن عمر نے نبی ﷺ کو تعمیر شدہ جگہ میں دیکھا؛ دونوں روایات مل کر اندر اور باہر کے فرق کی تائید کرتی ہیں۔
Sahih Muslim · #613 (Sahih)ابو قتادہ کی روایت میں پیشاب کے وقت قبلے کے احترام سے متعلق ہدایت ہے، جو اس مشاہدے کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔