کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6132

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الأُولَى وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیثیں ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں۔ ان میں سے ایک حدیث یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں دنیا اور آخرت دونوں میں عیسیٰ ابن مریم کے سب سے زیادہ قریب ہوں۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کیسے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "انبیاء علاتی بھائی ہیں (یعنی باپ ایک ہے)، ان کی مائیں مختلف ہیں لیکن دین ایک ہی ہے، اور ہمارے درمیان کوئی نبی نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمام انبیاء ایک ہی دین کے حامل ہیں اور بھائیوں کی طرح ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک باپ کے بھائی

یہ ایک تمثیل ہے: انبیاء بنیادی طور پر ایک ہی الٰہی پیغام لائے، اگرچہ ان کی امتیں اور شریعتیں مختلف تھیں۔

ان کی مائیں مختلف ہیں

اس سے مراد وہ مختلف امتیں اور احکام ہیں جن کے ساتھ انبیاء مبعوث کیے گئے۔

ہمارے درمیان کوئی نبی نہیں

نبی محمد ﷺ اور عیسیٰ ﷺ یکے بعد دیگرے آئے اور ان دونوں کے درمیان کوئی دوسرا نبی نہیں آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ انبیاء اپنے ایمان کے بنیادی اصولوں میں یکساں ہیں: وہ اللہ کی عبادت اور اس کی اطاعت کی دعوت دیتے ہیں۔ البتہ اپنی امتوں کے لیے ان کے احکام اور قوانین مختلف تھے۔ یہ کہنا کہ محمد ﷺ عیسیٰ ﷺ کے سب سے قریب ہیں، ان کے خصوصی تعلق کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام انبیائی شریعتیں یکساں تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے بھیجے ہوئے تمام انبیاء کو تسلیم کریں اور ان کا احترام کریں۔
  2. مذہب پر گفتگو میں اللہ کی عبادت کے مشترک بنیادی پیغام کو تلاش کریں، مگر احکام کے اختلافات سے انکار نہ کریں۔
  3. دوسرے اہلِ ایمان کے ساتھ برادرانہ سلوک کریں اور اختلافات کو دشمنی نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔