کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6131

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد، عمر بن سعد نے سفیان سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں تمام لوگوں میں عیسیٰ علیہ السلام سے زیادہ قریب ہوں؛ انبیاء مختلف ماؤں کے بیٹے ہیں اور میرے اور عیسیٰ علیہ السلام کے درمیان کوئی نبی نہیں گزرا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمام انبیاء ایک ہی پیغام لے کر آئے؛ عیسیٰ، نبی ﷺ کے خاص طور پر قریب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں عیسیٰ کے سب سے زیادہ قریب ہوں

نبی ﷺ اپنے پیغام اور عیسیٰ کے پیغام کے درمیان قریبی تعلق کو نمایاں فرماتے ہیں۔

مختلف ماؤں کے بیٹے

یہ انبیاء کے لیے ایک تمثیل ہے جن کی امتیں اور شریعتیں مختلف تھیں، لیکن ان کا دین ایک تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

نووی سمیت کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ تمام انبیاء نے ایمان کی ایک ہی بنیاد کی دعوت دی: اللہ کی عبادت۔ ان کے مخصوص احکام مختلف ہو سکتے تھے۔ یہ فرمان کہ محمد ﷺ اور عیسیٰ کے درمیان کوئی نبی نہیں تھا، اس طویل عرصے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں ان دونوں کے درمیان کوئی نیا نبی نہیں آیا؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ یحییٰ جیسے بعد کے انبیاء عیسیٰ سے پہلے نہیں آئے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عیسیٰ کو محترم نبی مانیں اور ان کا احترام کریں، مگر ان کی طرف الوہیت کی صفات منسوب نہ کریں۔
  2. پیغمبری پیغام کی مشترک بنیاد تلاش کریں: اللہ کی عبادت اور نیکی کی زندگی۔
  3. انبیاء کا ذکر احترام سے کریں اور ان کے درمیان مقابلہ آرائی سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔