کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6130

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ انہوں نے سنا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«میں تمام لوگوں میں ابن مریم کے سب سے زیادہ قریب ہوں۔ انبیاء علاتی بھائی ہیں (یعنی دین ایک ہے مگر مائیں مختلف)، اور میرے اور ان کے درمیان کوئی نبی نہیں آیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمام انبیاء ایک ہی ایمان کے حامل ہیں اور ایک روحانی خاندان کی مانند ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مختلف ماؤں کے بیٹے

یہ ایک تمثیل ہے: انبیاء کو مختلف شریعتیں اور احکام دیے گئے، لیکن انہوں نے ایک ہی بنیادی پیغام پہنچایا۔

ایک ہی دین

تمام انبیاء نے صرف اللہ کی عبادت کرنے اور اس کی اطاعت کرنے کی دعوت دی۔

ابنِ مریم کے سب سے زیادہ قریب

نبی محمد ﷺ حضرت عیسیٰ سے اپنے خصوصی تعلق کو نمایاں کرتے ہیں، کیونکہ دونوں کے پیغام میں ایمان کی بنیادی حقیقت مشترک ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ انبیاء ایمان کے بنیادی اصولوں، مثلاً اللہ کی عبادت اور اس کی وحی پر ایمان، میں متحد ہیں۔ مختلف ماؤں کی تمثیل مختلف امتوں کے لیے الٰہی شریعتوں کے فرق کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ الفاظ کہ محمد ﷺ اور عیسیٰ کے درمیان کوئی نبی نہیں تھا، اس کا مطلب ہے کہ اس مدت میں کوئی نیا نبی مبعوث نہیں کیا گیا؛ یہ اس بات کی نفی نہیں کرتے کہ عیسیٰ واپس آئیں گے۔ یہ حدیث محمد ﷺ اور عیسیٰ کے خصوصی تعلق کو بھی نمایاں کرتی ہے، لیکن ان دونوں میں سے کسی کے اپنے نبوی مرتبے کی نفی نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کرو اور اللہ کی عبادت کی ان کی مشترکہ دعوت کو تسلیم کرو۔
  2. انبیاء کے پیغامات میں ایمان کی مشترک بنیاد تلاش کرو اور شریعت کے اختلاف کو ایمان کے بنیادی اصولوں کے اختلاف سے نہ سمجھو۔
  3. صرف اللہ کی عبادت کے پیغام پر ثابت قدم رہ کر نبی محمد ﷺ کی پیروی کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔