Sahih Muslim، حدیث 6134
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ " . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ " مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ " .
اور مجھے یہ حدیث محمد بن رافع نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہیں معمر نے خبر دی؛ اور (نیز) مجھے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے خبر دی، یہ سب زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں اور انہوں نے فرمایا:
"شیطان اسے پیدائش کے وقت چھوتا ہے تو وہ شیطان کے چھونے کی وجہ سے چیخ مار کر رونے لگتا ہے۔" اور شعیب کی روایت میں ہے: "شیطان کے مس کرنے کی وجہ سے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نوزائیدہ بچہ پیدائش کے وقت شیطان کے چھونے کی وجہ سے روتا ہے۔
سرکش ابلیس جو لوگوں کو برائی پر اکسانے کی کوشش کرتا ہے۔
وہ بچہ جو دنیا میں آنے کے وقت سے اپنی زندگی کا آغاز کرتا ہے۔
قدیم علما اس لمس کو ایک حقیقی واقعہ سمجھتے ہیں، البتہ اس کی کیفیت متعین نہیں کرتے۔ روایت میں شیطان کے ایک عمومی لمس کا ذکر ہے، لیکن یہ نہیں کہا گیا کہ اس سے بچہ گناہ گار ہوجاتا ہے یا اس کے ایمان کو نقصان پہنچتا ہے۔ علما اس اثر سے حفاظت کو قرآن میں مذکور دعا سے جوڑتے ہیں: مریم کی والدہ نے اپنے بچے کے لیے اللہ سے حفاظت طلب کی۔ یہ حدیث اس بات کی بنیاد نہیں کہ نوزائیدہ کے رونے کا قصور والدین پر ڈالا جائے۔
- بچوں کے لیے اللہ سے حفاظت مانگیں اور اپنی روزمرہ دعاؤں میں ان کے لیے دعا شامل کریں۔
- نوزائیدہ کے رونے پر صبر اور نرمی سے پیش آئیں؛ یہ متن والدین کو اس کا قصوروار نہیں ٹھہراتا۔
- بچوں کو کم عمری ہی سے سکھائیں کہ وہ برائی سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔