کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6135

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، عمرو بن حارث نے مجھ سے بیان کیا کہ ابو یونس، جو ابی ہریرہ کے غلام تھے، نے انہیں ابی ہریرہ سے روایت سنائی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا کہ آپ نے فرمایا:

"ہر اولادِ آدم کو اس کی پیدائش کے دن شیطان چھوتا ہے، سوائے مریم اور ان کے بیٹے کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مریم اور ان کے بیٹے عیسیٰ کو پیدائش کے وقت شیطان کے چھونے سے مستثنیٰ رکھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیطان کا چھونا

پیدائش کے وقت ایک خصوصی چھونا، جیسا کہ حدیث میں بیان ہوا ہے؛ اس کی اصل نوعیت مزید واضح نہیں کی گئی۔

مریم

مریم، عیسیٰ کی والدہ، جو اسلام میں ایک محترم اور نیک خاتون ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو قرآن 3:36 میں مریم کی والدہ کی دعا سے جوڑتے ہیں، جس میں وہ مریم اور ان کی اولاد کو اللہ کی حفاظت کے سپرد کرتی ہیں۔ وہ اس استثنا کو مریم اور عیسیٰ کے لیے اللہ کا خصوصی فضل سمجھتے ہیں۔ متن سے یہ نتیجہ نکالنے کی کوئی بنیاد نہیں کہ اس وجہ سے دوسرے بچے گناہ گار ہوتے ہیں؛ ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مریم کی والدہ کی طرح بچوں کے لیے اللہ سے حفاظت اور ہدایت مانگیں۔
  2. ہر بچے سے شفقت سے پیش آئیں اور حدیث میں مذکور چھونے کی وجہ سے اسے قصوروار نہ ٹھہرائیں۔
  3. مریم اور عیسیٰ کو اللہ کی عطا کردہ خصوصی عزت کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔