Sahih Muslim، حدیث 6136
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«نوزائیدہ بچے کا رونا جب وہ پیدا ہوتا ہے تو شیطان کی چبھون ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نوزائیدہ بچہ پیدائش کے وقت شیطان کے چھونے کی وجہ سے روتا ہے۔
چبھن، ڈنک یا چھونا؛ یہاں اس سے شیطان کا اثر مراد ہے۔
وہ اصل فطری ساخت جس پر ہر انسان کو پیدا کیا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ پیدائش کے وقت شیطان کے چھونے کو بیان کرتے ہیں، اس کا مطلب یہ نہیں کہ نوزائیدہ گناہ گار ہوتا ہے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ انسان اللہ کی پناہ طلب کرے؛ اس میں والدین کے لیے کوئی مخصوص عمل لازم نہیں کیا گیا۔ علما اس موضوع کو بچے کی پاکیزہ فطرت سے بھی جوڑتے ہیں۔
- نوزائیدہ بچے کے لیے اللہ سے حفاظت اور برکت کی دعا کریں۔
- بچے کے رونے پر صبر اور شفقت سے پیش آئیں؛ روایت اسے گناہ یا قابلِ ملامت بات نہیں کہتی۔
- یاد رکھیں کہ بچے پاکیزہ فطرت پر پیدا ہوتے ہیں۔
اسی مقام کی یہ صحیح روایت بھی پیدائش کے وقت بچے کے رونے کا ذکر کرتی ہے اور مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت نوزائیدہ بچے اور شیطان کے اثر کے اسی موضوع کو بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ جب کوئی شخص اذان سنتا ہے تو شیطان اس سے بھاگ جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔