Sahih Muslim، حدیث 6144
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ
- 3وَرْقَاءُ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں ورقاء نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ لوط علیہ السلام کو بخش دے، بے شک وہ ایک مضبوط سہارے کی پناہ میں آ گئے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوط ﷺ نے سب سے زیادہ قدرت رکھنے والے محافظ، اللہ کی پناہ طلب کی۔
اللہ کے ایک نبی، جو اپنی قوم کو دعوت دینے کے لیے معروف ہیں۔
اللہ، جس کی پناہ لوط ﷺ نے طلب کی اور جس پر انہوں نے بھروسا کیا۔
ایسی ہستی سے تحفظ اور مدد مانگنا جو انہیں فراہم کرنے کی قدرت رکھتی ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ لوط ﷺ نے اپنے الفاظ سے اللہ پر اپنے اعتماد کا اظہار کیا۔ انبیا بھی انسان ہی ہوتے ہیں اور اللہ سے مدد مانگتے ہیں؛ اس کی پناہ طلب کرنا اعتماد کی کمی نہیں بلکہ درحقیقت اسی کی علامت ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ اپنے انبیا کے ساتھ رحمت کا معاملہ فرماتا ہے۔
- خوف اور دباؤ کے وقت سب سے پہلے اللہ سے حفاظت اور مدد طلب کریں۔
- دوسروں سے جائز مدد بھی مانگیں، جبکہ دل کا بھروسا اللہ پر قائم رکھیں۔
- انبیائے کرام کے بارے میں پڑھیں تاکہ سیکھ سکیں کہ انہوں نے آزمائشوں کے دوران اللہ سے کیسے مدد مانگی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔