کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6143

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے ورقاء نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ لوط علیہ السلام کی مغفرت فرمائے، بے شک انہوں نے ایک مضبوط سہارے کی پناہ لی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوط کی تعریف فرمائی کیونکہ انہوں نے اللہ پر بھروسا کیا اور مدد چاہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لوط

نبی لوط، جنہیں قرآن میں اپنی قوم کی طرف بھیجے گئے رسول کے طور پر جانا جاتا ہے۔

مضبوط سہارا

ایک پناہ یا مضبوط حفاظت؛ یہ تعبیر لوط کے ان الفاظ کی طرف اشارہ کرتی ہے جن میں انہوں نے اللہ کے ہاں اپنے سہارے کا ذکر کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین اس قول کو سورۂ ہود (11:80) میں لوط کے واقعے سے جوڑتے ہیں۔ مضبوط سہارے کے بارے میں ان کے الفاظ اللہ پر ان کے بھروسے اور اس سمجھ کو ظاہر کرتے ہیں کہ حقیقی حفاظت وہی فراہم کرتا ہے۔ نبی ﷺ کی تعریف سے معلوم ہوتا ہے کہ لوط نے خلوص کے ساتھ مدد چاہی، اگرچہ انہوں نے اپنی صورتِ حال کو اپنے رشتہ داروں کی حفاظت کے الفاظ میں بیان کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوف اور دباؤ کے وقت مناسب حفاظت اختیار کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  2. انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور ان کی مخلصانہ کوششوں اور آزمائشوں کو تسلیم کریں۔
  3. جب خود کو خطرے میں یا تنہا محسوس کریں تو اللہ سے حفاظت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔