کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6155

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوسعید الخدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک یہودی آیا جس کے چہرے پر تھپڑ مارا گیا تھا۔ پھر راوی نے حدیث کو زہری کی حدیث کے مفہوم کے مطابق بیان کیا، لیکن یہ کہا:

"میں نہیں جانتا کہ آیا وہ ان میں سے ہوگا جو بے ہوش ہوں گے اور مجھ سے پہلے ہوش میں آئیں گے، یا انہیں طور والی بے ہوشی ہی کافی ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قیامت کے دن اپنی بے ہوشی کے معاملے کو غیر واضح چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بے ہوش ہو کر گرنا

کسی ہیبت ناک واقعے کے باعث شعور کھو دینا۔

طور پہاڑ

وہ پہاڑ جہاں قرآن کے مطابق موسیٰ ﷺ کو ایک ہیبت ناک تجربہ پیش آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو قیامت کے دن اور ان غیر معمولی واقعات سے جوڑتے ہیں جن کا سامنا انبیاء کو ہوگا۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ یہاں اس ترتیب کے بارے میں کوئی قطعی بات نہیں فرماتے جس میں آپ اور دوسرے لوگ ہوش میں آئیں گے۔ یہ عبارت غیب کے معاملات میں احتیاط برتنے اور ان تفصیلات کو طے نہ کرنے کی تعلیم بھی دیتی ہے جنہیں روایت نے غیر واضح چھوڑا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب کے بارے میں صرف معتبر وحی کی بنیاد پر بات کریں اور جن تفصیلات کا جواب نہ ہو انہیں کھلا چھوڑ دیں۔
  2. انبیاء کا احترام کریں اور ان سے ایسی باتیں منسوب نہ کریں جن کی روایت تصدیق نہ کرتی ہو۔
  3. جب کسی دینی مسئلے کے بارے میں آپ کا علم محدود ہو تو عاجزی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔