کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6159

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ‏ "‏ قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، جنہوں نے کہا: میں نے حمید بن عبدالرحمن کو سنا کہ وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، نبی کریم ﷺ سے کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا:

«کسی بندے کے لیے مناسب نہیں — اور ابن مثنیٰ نے کہا: میرے بندے کے لیے — کہ وہ کہے: میں یونس بن متی علیہ السلام سے بہتر ہوں۔» ابن ابی شیبہ نے ذکر کیا: محمد بن جعفر، شعبہ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو خود کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مناسب نہیں

اللہ کے بندے کے لیے ایسا کہنا مناسب یا جائز نہیں۔

یونس بن متیٰ

یہ نبی یونس ﷺ ہیں، جنہیں بائبل میں جونا کے نام سے جانا جاتا ہے۔

حدیثِ قدسی

ایسی روایت جس میں نبی ﷺ اللہ تعالیٰ کا کلام نقل کرتے ہیں، مگر وہ قرآن کی آیت نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ یونس ﷺ کی عزت کی حفاظت کرتی ہے اور لوگوں کو انبیا کو ایک دوسرے کے مقابل کھڑا کرنے یا خود کو کسی نبی سے برتر سمجھنے سے روکتی ہے۔ اس متن کا مطلب یہ نہیں کہ انبیا کے درجات میں فرق نہیں ہو سکتا؛ بلکہ یہ بنیادی طور پر بے دلیل خودستائی سے منع کرتا اور تمام رسولوں کے بارے میں احترام سے بات کرنے کی تلقین کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے عقیدے اور اخلاق کی رہنمائی سمجھتے ہیں، نہ کہ عبادت کے کسی الگ عملی حکم کو۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیا کا موازنہ ایسے انداز میں نہ کریں جس سے ان کی عزت مجروح ہو؛ ہر ایک کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. ’میں فلاں شخص سے بہتر ہوں‘ جیسے جملوں سے بچیں اور گفتگو میں عاجزی اختیار کریں۔
  3. دینی امور پر بات کرتے وقت معتبر ذرائع کے الفاظ کا پابند رہیں اور بے دلیل درجہ بندی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔