کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6157

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہدّاب بن خالد اور شیبان بن فروخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے ثابت البنانی اور سلیمان التیمی سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں رات کو معراج کے دوران سرخ ٹیلے کے پاس موسیٰ علیہ السلام کے پاس آیا — اور ہدّاب کی روایت میں ہے: میں گزرا — تو وہ اپنی قبر میں کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شبِ معراج کے دوران موسیٰ کو ان کی قبر میں نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسراء

نبی ﷺ کا مکہ سے بیت المقدس تک رات کا سفر۔

برزخ

دنیاوی زندگی اور روزِ قیامت کے درمیان وجود کا مرحلہ۔

سرخ ٹیلہ

اس مقام کے قریب ایک نشانی جہاں نبی ﷺ نے موسیٰ کو دیکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ انبیا کو برزخ میں ان کے مرتبے کے شایانِ شان ایک خاص نوعیت کی زندگی حاصل ہے۔ یہ ذکر کہ موسیٰ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ان کی نماز وہاں حقیقتاً ہوئی، لیکن اس زندگی کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔ یہ حدیث مسلمانوں کو قبروں کے پاس نماز پڑھنے کا حکم نہیں دیتی اور نہ ہی قبروں کو نماز کی جگہ بنانے کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کو عبادت کے اس عمل کے طور پر قدر کی نگاہ سے دیکھیں جو انبیا کی نمایاں خصوصیت تھا۔
  2. یاد رکھیں کہ برزخ کے بارے میں منقول باتیں غیب سے تعلق رکھتی ہیں، اور معتبر نصوص کی پابندی کریں۔
  3. اس غیر معمولی واقعے کو قبروں کو نماز کی جگہ بنانے کی اجازت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔