کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6158

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ یعنی ابن یونس نے خبر دی، اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، دونوں سلیمان تیمی سے، وہ انس سے؛ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، سفیان سے، وہ سلیمان تیمی سے: میں نے انس کو کہتے سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"میں موسیٰ کے پاس سے گزرا جبکہ وہ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے۔" اور عیسیٰ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "میں اپنی معراج کی رات گزرا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معراج کے دوران موسیٰ کو ان کی قبر میں نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موسیٰ

اللہ کے رسول، نبی موسیٰ۔

معراج

روایت میں مذکور نبی ﷺ کا رات کا سفر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ انبیا کو اپنی قبروں میں ایک خاص حالت حاصل ہوتی ہے اور موسیٰ وہاں نماز پڑھ رہے تھے۔ روایت اس خبر کو اسی طرح ثابت کرتی ہے جس طرح یہ نقل ہوئی ہے، البتہ قبر کی زندگی کی حقیقت کی مکمل تعیین نہیں کرتی۔ یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ عبادت انبیا کی زندگی میں ہمیشہ ایک نمایاں مقام رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کو اپنے روزمرہ معمول کی مستقل ترجیح بنائیں۔
  2. انبیا کا احترام سے ذکر کریں اور ان کے نمونے کو جانیں۔
  3. غیب کے بارے میں معتبر طور پر منقول خبروں کو قبول کریں، مگر ان میں بے دلیل تفصیلات شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔