Sahih Muslim، حدیث 6167
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَمْرٍو
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا} .
ہم سے عمرو الناقد نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے ابی بن کعب سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے موسیٰ کے واقعے کی ایک مخصوص قراءت کی تلاوت فرمائی۔
موسیٰ اور الخضر کے واقعے میں قرآنی عبارت: ’تو تم اس کے بدلے معاوضہ طلب کر سکتے تھے۔‘
قرآن کی تلاوت کرتے ہوئے قرآنی الفاظ ادا کیے۔
یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے یہ عبارت تلاوت فرمائی۔ یہاں قرآنی تلاوت کو درست طور پر نقل کیا گیا ہے؛ یہ حصہ موسیٰ اور الخضر کے واقعے میں ہے (قرآن 18:77)۔ علما اس قراءت کو آیت کی دیگر منقول قراءتوں کے ساتھ رکھتے ہیں اور قرآنی قراءت کے اصولوں کے مطابق اس کا جائزہ لیتے ہیں۔
- قرآن کی سورۂ 18 میں موسیٰ اور الخضر کا واقعہ غور سے پڑھیں اور منتخب الفاظ پر تدبر کریں۔
- قرآنی قراءت سیکھتے وقت معتبر روایات اور ماہر اساتذہ کی رہنمائی اختیار کریں۔
- اس واقعے میں موسیٰ کا صبر آپ کو جلدبازی میں فیصلہ نہ کرنے کی یاد دہانی کرائے۔
یہ روایت موسیٰ اور ان کی قوم کو کی گئی نصیحت کا ذکر کرتی ہے، اس طرح اس کا تعلق اس انبیائی واقعے سے بنتا ہے جس میں مذکورہ آیت آئی ہے۔
Sahih Muslim · #6166 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ قریبی روایت قراءت کی منتقلی کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6168 (Sahih)یہ روایت بھی ابن عباس کے واسطے سے منقول ہے اور موسیٰ اور الخضر کے واقعے سے متعلق قراءت کا بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔