کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6175

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہمیں جریر نے مغیرہ سے، انہوں نے واصل بن حیان سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی الہذیل سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اگر میں زمین والوں میں سے کسی کو اپنا خلیل (انتہائی قریبی دوست) بناتا تو ابنِ ابی قحافہ کو اپنا خلیل بناتا، لیکن تمہارا ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کو لوگوں میں اپنا سب سے قریبی دوست قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جگری دوست

ایسا نہایت قریبی دوست جس کا دل میں خاص مقام ہو۔

ابو قحافہ کے بیٹے

ابو بکر؛ ابو قحافہ ان کے والد تھے۔

تمہارے ساتھی

نبی ﷺ، جو اپنی قوم سے مخاطب تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس سے ابو بکر کے غیر معمولی مرتبے اور بڑی فضیلت کا استدلال کیا ہے۔ یہ قول اللہ کی خصوصی دوستی کو انسانی دوستی سے برتر قرار دیتا ہے، اور دوسرے صحابہ سے محبت اور قدر میں کوئی کمی نہیں کرتا۔ یہ قول بذاتِ خود دوسرے صحابہ کو حقیر سمجھنے کی دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ابو بکر اور نبی ﷺ کے دیگر صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. مخلص دوستی کی قدر کریں، مگر اللہ کو سب سے زیادہ محبوب اور سب سے زیادہ اطاعت کے لائق جانیں۔
  3. کسی ایک صحابی کی فضیلت کے اقوال کو دوسروں کی توہین کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔