کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6174

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثانی اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، مجھ سے سفیان نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، ابی الاحوص سے، عبداللہ سے۔ اور ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن عون نے خبر دی، ہمیں ابو عمیس نے خبر دی، ابن ابی ملیکہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اگر میں کسی کو اپنا خلیل (انتہائی قریبی دوست) بناتا تو ابنِ ابی قحافہ کو اپنا خلیل بناتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کا ذکر اپنے فرضی قریبی دوست کے طور پر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریبی دوست

ایسا خاص دوست جس کے ساتھ غیر معمولی طور پر مضبوط تعلق ہو۔

ابو قحافہ کے بیٹے

اس سے مراد ابو بکر ہیں، جن کے والد کا نام ابو قحافہ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں ابو بکر کے لیے خاص اعزاز اور نبی ﷺ سے ان کی غیر معمولی قربت کی نشانی دیکھتے ہیں۔ شرطیہ انداز اس تعلق کی اہمیت کو کم نہیں کرتا؛ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے اللہ کو اپنا قریبی دوست بنایا۔ یہ حدیث صحابہ میں ابو بکر کے بلند مقام کو نمایاں کرتی ہے، مگر اس سے دوسرے صحابہ کے فضائل کی نفی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے فضائل کا کھلے دل سے اعتراف کریں اور انہیں ان کا حق دیں۔
  2. وفاداری، اعتماد اور ایمان پر مبنی مخلص دوستیاں قائم کریں۔
  3. کسی ایک صحابی کی تعریف کو دوسرے صحابہ کی تحقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔