Sahih Muslim، حدیث 618
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے، ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دو لعنت ملامت والی باتوں سے بچو۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ دو لعنت ملامت والی باتیں کون سی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص لوگوں کے راستے میں یا ان کی چھاؤں میں پاخانہ پیشاب کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عوامی راستوں اور آرام گاہوں کو انسانی فضلے سے آلودہ نہ کریں۔
دو ایسے کام جن کی وجہ سے لوگوں کو پہنچنے والی اذیت کے سبب کرنے والے پر لعنت بھیجی جاتی ہے۔
یہاں مراد پاخانہ کرنا ہے۔
سایہ دار جگہیں جہاں لوگ آرام کرتے یا پناہ لیتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عوامی گزرگاہوں اور آرام گاہوں میں پاخانہ کرنا ممنوع ہے، کیونکہ اس سے گندگی پھیلتی ہے اور دوسروں کو تکلیف پہنچتی ہے۔ یہ تنبیہ ان دوسری جگہوں پر بھی لاگو ہوتی ہے جہاں لوگ چلتے پھرتے یا قیام کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ دوسروں کو نقصان اور اذیت سے بچانا لازم ہے؛ اس کا متعین اطلاق جگہ اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- قضائے حاجت کے لیے مقررہ جگہ استعمال کریں اور عوامی راستوں کو صاف چھوڑیں۔
- بینچوں، پارکوں یا دوسری سایہ دار جگہوں کو آلودہ نہ کریں جہاں لوگ آرام کرتے ہیں۔
- اپنا پھیلایا ہوا کوڑا اور دوسری گندگی صاف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔