Sahih Muslim، حدیث 619
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3خَالِدٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، خالد سے، عطاء بن ابی میمونہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک باغ میں داخل ہوئے اور آپ کے پیچھے ایک غلام تھا جس کے پاس پانی کا برتن تھا، وہ ہم سب میں سب سے چھوٹا تھا۔ اس نے برتن ایک بیری کے درخت کے پاس رکھ دیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے حاجت سے فراغت پائی اور ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ پانی سے استنجا کر چکے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قضائے حاجت کے بعد پانی سے طہارت کی۔
بیت الخلا جانے کے بعد نجاست کو دور کرنا۔
پانی لے جانے کا گھڑا یا برتن۔
ایک درخت جسے عربی متن میں سدر کہا گیا ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے بعد پانی سے طہارت کرنا جائز اور مستحب ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ پانی پہلے سے رکھا جا سکتا ہے اور نبی ﷺ نے ایک گھری ہوئی جگہ میں اپنی پردہ داری کا اہتمام کیا۔ فقہی مذاہب پانی کو نجاست دور کرنے کا ایک معتبر ذریعہ تسلیم کرتے ہیں؛ تفصیلی احکام اور ترجیحات ہر مذہب میں مختلف ہو سکتی ہیں۔
- بیت الخلا جانے کے بعد نجاست کو اچھی طرح دور کریں، مثلاً پانی سے۔
- اگر ذاتی صفائی کے لیے ضرورت ہو تو سفر یا باہر جاتے وقت کافی پانی ساتھ رکھیں۔
- پردہ داری کا خیال رکھیں اور ان جگہوں کو صاف رکھیں جہاں لوگ قضائے حاجت کرتے ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیت الخلا جانے کے بعد طہارت سے متعلق ہے اور استنجا کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #618 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت قضائے حاجت کے بعد طہارت سے متعلق ہے اور احتیاط سے صفائی کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #620 (Sahih)یہ صحیح روایت بیت الخلا جانے کے بعد طہارت سے متعلق اسی سلسلے میں ہے اور اس عمل کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔