Sahih Muslim، حدیث 620
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عطاء بن ابی میمونہ سے بیان کیا کہ انہوں نے انس بن مالک کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء میں تشریف لے جاتے تو میں اور ایک اور لڑکا پانی کا مشکیزہ اور ایک نوکیلی لاٹھی اٹھائے ہوتے، اور آپ پانی سے استنجا فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قضائے حاجت کے بعد پانی سے طہارت کرتے تھے۔
قضائے حاجت کے بعد شرم گاہوں کو صاف کرنا۔
چمڑے کا ایک قابلِ حمل تھیلا جس میں پانی رکھا جاتا تھا۔
تیز نوک والی ایک چھڑی جو نبی ﷺ اپنے ساتھ رکھتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے بعد پانی سے صفائی کرنا جائز اور پاکیزگی کا باعث ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کی عملی طور پر مدد کرتے تھے۔ فقہی مذاہب استنجا کے لیے پانی کو ذریعہ تسلیم کرتے ہیں؛ نیز وہ مخصوص شرائط کے تحت ٹھوس چیزوں سے صفائی کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- باہر جاتے وقت پانی ساتھ رکھیں تاکہ قضائے حاجت کے بعد اچھی طرح صفائی کر سکیں۔
- اپنے بیت الخلا کے سامان کو صاف رکھیں اور احتیاط سے استعمال کریں۔
- پاکیزگی کو فروغ دینے والے عملی کاموں میں دوسروں کی احترام کے ساتھ مدد کریں۔
اسی باب کی یہ روایت پانی سے صفائی کی وضاحت کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #619 (Sahih)اس میں بھی ان چیزوں کا ذکر ہے جو نبی ﷺ کے قضائے حاجت کے لیے ساتھ لے جائی جاتی تھیں۔
Sahih Muslim · #621 (Sahih)یہ روایت صحیح مسلم میں اس متن کے بالکل ساتھ ہے اور اسی سے متعلق عملی تفصیلات بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔