کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6194

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے صالح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: الاعرج وغیرہ نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"میں نے ابن ابی قحافہ کو پانی کھینچتے ہوئے دیکھا"، بالکل اسی طرح جیسے زہری کی حدیث میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں ابو بکر کو پانی نکالتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن ابی قحافہ

اس سے مراد ابو بکر ہیں؛ یہاں ان کے والد ابو قحافہ کا حوالہ دیا گیا ہے۔

پانی نکالنا

کنویں سے پانی نکالنا؛ خواب کے منظر میں ابو بکر کو اسی طرح دیکھا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین پانی نکالنے کے منظر کو ذمہ داری اور ضروریات پوری کرنے سے جوڑتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت خواب کے ایک طویل بیان کا حصہ پیش کرتی ہے، اس لیے اسے مکمل روایات کے سیاق میں پڑھنا چاہیے؛ یہ اکیلی خلافت کے بارے میں کوئی مفصل حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. طویل روایت کے مختصر اقتباس کو مکمل سیاق کے ساتھ پڑھیں۔
  2. ابو بکر اور نبی ﷺ کے دیگر صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  3. مکمل روایت اور قابلِ اعتماد تشریح کی تائید کے بغیر خواب کے کسی منظر کو شرعی حکم سے نہ جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔