کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6199

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، انہیں سفیان نے عمرو اور ابن المنکدر کے واسطے سے جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہیں سفیان نے عمرو سے بیان کیا جنہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو سنا۔ اور ہمیں یہ عمرو الناقد نے بیان کی، انہیں سفیان نے ابن المنکدر سے بیان کیا کہ میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے ابن نمیر اور زہیر کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کئی اسناد جابر کی نبی ﷺ سے روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ

مضمون پہلے بیان کردہ روایت کے مطابق ہے، اگرچہ سند مختلف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد اسناد کے ذکر کو روایت کی توثیق اور جانچ کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ «جابر نے سنا» اور «میں نے جابر سے سنا» جیسے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ راویوں نے اپنا علم کس طرح حاصل کیا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسلامی رہنمائی اخذ کرنے میں معتبر نبوی روایات کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم یہ اقتباس بنیادی طور پر اسنادِ روایت کو درج کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی باتیں نقل کرتے وقت احتیاط سے درج کریں کہ انہیں کس نے اور کس ماخذ سے روایت کیا ہے۔
  2. کسی بات کو آگے بیان کرنے سے پہلے معتبر ذرائع سے اس کی تحقیق کریں۔
  3. درست نقل کی قدر کریں: نبی ﷺ کے الفاظ آگے پہنچائیں اور انہیں اپنے الفاظ کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔