علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 107

راوی: Al-Zubair ibn al-Awwam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Zubair ibn al-Awwam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، جامع بن شداد سے، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے زبیر سے کہا کہ میں آپ کو رسول اللہ ﷺ کی حدیث اس طرح بیان کرتے ہوئے نہیں سنتا جس طرح فلاں اور فلاں شخص بیان کرتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں کبھی بھی ان سے جدا نہیں ہوا، لیکن میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«جو شخص جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

از زبیر نے رسول اللہ ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے کے خوف سے کم احادیث روایت کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روایت کرنا

رسول اللہ ﷺ کا کوئی قول یا عمل آگے بیان کرنا۔

جہنم میں اپنا ٹھکانا بنانا

اس شخص کے لیے سخت تنبیہ جو جان بوجھ کر رسول اللہ ﷺ کی طرف جھوٹی بات منسوب کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ احادیث نقل کرنے میں احتیاط کرنا دینی ذمہ داری ہے۔ یہ وعید جان بوجھ کر جھوٹ بولنے کے بارے میں ہے؛ یہ اس بات کی بھی وضاحت کرتی ہے کہ کوئی راوی رسول اللہ ﷺ کی طویل صحبت کے باوجود روایت کرنے میں محتاط کیوں رہ سکتا ہے۔ اسی لیے علما اس بات میں فرق کرنے پر زور دیتے ہیں کہ کسی نے کیا بات یقین سے سنی ہے اور کیا بات وہ یقین کے ساتھ نقل نہیں کر سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسول اللہ ﷺ کا کوئی قول صرف اس کے ماخذ اور الفاظ کی اچھی طرح تحقیق کرنے کے بعد بیان کریں۔
  2. اگر شک ہو تو دیانت داری سے کہیں کہ آپ کو معلوم نہیں کہ روایت قابلِ اعتماد ہے یا نہیں۔
  3. دینی علم بانٹتے وقت پیغامات کی تعداد پر صحت اور دقت کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔