Sahih Muslim، حدیث 6206
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ .
ہم سے عقبہ بن مکرم العمی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جویریہ بن اسماء نے ہمیں نافع سے خبر دی، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«میں تین معاملات میں اپنے رب کی رائے سے متفق ہوا: مقام ابراہیم کے معاملے میں، حجاب کے معاملے میں اور بدر کے قیدیوں کے معاملے میں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر تین ایسے امور کا ذکر کرتے ہیں جن میں ان کی رائے وحی کے مطابق تھی۔
کعبہ کے پاس موجود وہ پتھر جو اس جگہ سے منسوب ہے جہاں ابراہیم کھڑے ہوئے تھے۔
نبی ﷺ کی ازواج کا ملاقات کے لیے آنے والوں سے الگ رہنا۔
وہ مخالفین جنہیں جنگِ بدر کے بعد قیدی بنایا گیا۔
کلاسیکی علما اس واقعے کو عمر کی ایک خاص فضیلت سمجھتے ہیں: ان تین مسائل میں ان کی بصیرت نازل شدہ ہدایت کے موافق تھی۔ ساتھ ہی یہ روایت سکھاتی ہے کہ اصل معیار وحی ہے؛ یہ عمر کی رائے کو قانون سازی کا مستقل ماخذ نہیں بناتی۔ اس کا ذکر محتاط اجتہاد کی قدر کو نمایاں کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر ذاتی رائے درست ہوتی ہے۔
- اپنی رائے کو معتبر علم اور وحی کی ہدایات پر پرکھیں۔
- اجتہاد احتیاط سے کریں اور تسلیم کریں کہ نیک نیتی سے قائم رائے بھی الٰہی ہدایت کے تابع ہے۔
- صحابہ کی فضیلت کا احترام کریں، مگر ان کے اقوال کو قرآن اور صحیح سنت سے بالاتر نہ رکھیں۔
اس روایت میں بھی مقامِ ابراہیم اور پردے کی معروف مثالیں مذکور ہیں، اور موضوع کے بارے میں مزید الفاظ بھی آتے ہیں۔
Sahih Muslim · #6205 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور عمر کے اقوال کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6207 (Sahih)یہ روایت قیدیوں کے مسئلے کی وضاحت کرتی ہے اور اسے مشاورت کے بعد نازل ہونے والی وحی سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔