کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6207

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً‏}‏ وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب عبداللہ بن ابی بن سلول فوت ہوا تو اس کا بیٹا عبداللہ بن عبداللہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے اپنی قمیص مانگی تاکہ اپنے والد کو اس میں کفن دے سکے، چنانچہ آپ ﷺ نے اسے قمیص عطا فرما دی۔ پھر اس نے آپ ﷺ سے درخواست کی کہ آپ اس کے والد پر نماز جنازہ پڑھیں، تو رسول اللہ ﷺ نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے۔ اس پر عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور رسول اللہ ﷺ کا لباس پکڑ کر عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ اس پر نماز پڑھیں گے حالانکہ اللہ نے آپ کو اس پر نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے مجھے اختیار دیا ہے اور فرمایا: 'ان کے لیے مغفرت طلب کرو یا نہ کرو، اگر تم ان کے لیے ستر بار بھی مغفرت طلب کرو...' اور میں ستر سے زیادہ کروں گا۔" عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: "بیشک وہ منافق ہے۔" تاہم رسول اللہ ﷺ نے اس پر نماز جنازہ پڑھی، پھر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: "اور ان میں سے کسی ایک پر بھی جو مر جائے کبھی نماز نہ پڑھنا اور نہ ہی اس کی قبر پر کھڑے ہونا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی قمیص دی، لیکن بعد میں اس طرح کی نمازِ جنازہ پڑھنے سے منع کر دیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ روایت عبداللہ بن اُبی بن سلول کے جنازے کا ذکر کرتی ہے۔ ان کے بیٹے نے نبی ﷺ سے کفن کے لیے آپ کی قمیص اور اپنے والد کی نمازِ جنازہ پڑھانے کی درخواست کی۔ اس کے بعد وہ آیت نازل ہوئی جس میں وفات پا جانے والے منافقوں کے لیے نماز پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے، مگر دل سے ایمان نہ رکھتا ہو۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

کفن

وہ کپڑا جس میں میت کو لپیٹا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ وحی سے پہلے نبی ﷺ نے اس وقت تک معلوم نص کی بنیاد پر عمل کیا، پھر حکم کو واضح اور سخت کر دیا گیا: اس ممانعت کے بعد کسی معروف منافق کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھی جا سکتی۔ یہ واقعہ یہ بھی سکھاتا ہے کہ پہلے کے عمومی بیان کو بعد کی وحی سے الگ کرکے لاگو نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس شخص کے لیے نمازِ جنازہ ممنوع قرار دیتے ہیں جو کفر کی حالت میں فوت ہو؛ کسی کے باطنی حال کا فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام پر عمل کرتے ہوئے پوری وحی کو پیشِ نظر رکھیں، جس میں بعد کی وضاحتیں بھی شامل ہیں۔
  2. خاندان کے افراد کے ساتھ ہمدردی کریں، مگر اسلامی عبادات کی حدود کا خیال رکھیں۔
  3. کسی کے باطنی ایمان کے بارے میں جلد فیصلہ نہ کریں؛ دینی احکام واضح دلائل کی بنیاد پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔