Sahih Muslim، حدیث 6208
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
ہمیں یہ حدیث محمد بن المثَنّی اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — جو قطّان ہیں — نے عبید اللہ سے اسی سند کے ساتھ ابواسامہ کی حدیث کے مفہوم میں روایت کیا، لیکن اس اضافے کے ساتھ: "پھر آپ ﷺ نے ان پر نماز پڑھنا چھوڑ دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وفات پانے والے منافقین کی نمازِ جنازہ ادا کرنے سے اجتناب کیا۔
وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان کا اظہار کرتے تھے، مگر باطن میں ایمان کا انکار کرتے تھے۔
وہ نمازِ جنازہ جو مسلمان کسی وفات پانے والے شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس روایت کو معروف منافقین کی نمازِ جنازہ ادا کرنے سے نبوی اجتناب کے ساتھ مربوط کرتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس سے کسی کو واضح دلیل کے بغیر منافق قرار دینے کی اجازت نہیں ملتی؛ انسان کے باطن کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔ فقہا اس امر پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں کہ کب کوئی حاکم یا عالم عوامی تنبیہ کے طور پر نماز میں شرکت سے اجتناب کر سکتا ہے، جبکہ مسلمانوں کے لیے عام نمازِ جنازہ برقرار رہتی ہے۔
- نمازِ جنازہ اخلاص کے ساتھ ادا کریں اور مقررہ نبوی رہنمائی کی پیروی کریں۔
- واضح دلیل کے بغیر کسی کو منافق نہ کہیں؛ چھپے ہوئے عقائد کا فیصلہ اللہ پر چھوڑیں۔
- نمازِ جنازہ سے متعلق کسی غیر معمولی صورتِ حال میں قابلِ اعتماد علما سے رجوع کریں۔
یہ روایت عبداللہ بن اُبی کے لیے دعا کرنے کی درخواست کا ذکر کرتی ہے اور اس اضافے کا پس منظر بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے منافقین کی نماز ادا کرنے سے اجتناب کیا۔
Sahih Muslim · #6206 (Sahih)اس متن میں عبداللہ بن اُبی کی نمازِ جنازہ ادا کرنے کی درخواست کے گرد ہونے والی گفتگو مذکور ہے اور موضوع کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sahih Muslim · #6209 (Sahih)یہ متعلقہ متن بھی عبداللہ بن اُبی کی نمازِ جنازہ کا ذکر کرتا ہے اور نبوی رہنمائی کو اس کے وسیع تر پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔