کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6216

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی الحلوانی اور ابو بکر بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے بیان کیا، مجھے شریک بن عبداللہ بن ابی نمر نے خبر دی، سعید بن المسیب سے، وہ ابو موسیٰ الاشعری سے، انہوں نے فرمایا: ایک دن رسول اللہ ﷺ مدینہ کے ایک باغ میں اپنی حاجت کے لیے تشریف لے گئے تو میں آپ ﷺ کے پیچھے گیا۔ پھر حدیث کو سلیمان بن بلال کی حدیث کے مفہوم کے مطابق بیان کیا اور حدیث میں ذکر کیا: ابن المسیب نے کہا:

"میں نے اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ان کی قبریں یہاں اکٹھی ہوئیں اور عثمان الگ رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ بیٹھنے کی جگہوں سے تین قبروں کی ترتیب اخذ کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باغ

مدینہ کے آباد حصے سے باہر واقع ایک گھرا ہوا باغ یا نخلستان۔

میں نے اس سے اخذ کیا

ابن المسیب نے بیان کردہ نشست گاہوں سے سمجھا کہ قبریں ایک دوسرے کے مقابل کس طرح واقع ہوں گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں سعید بن المسیب کی وضاحت مذکور ہے: انہوں نے بیٹھنے کی جگہوں سے سمجھا کہ نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کی قبریں ساتھ ساتھ ہوں گی، جبکہ عثمان الگ ہوں گے۔ علماء اس سے بنیادی طور پر ان صحابہ کے فضائل اور ان کے آخری آرام گاہ کے بارے میں نبوی اشارہ اخذ کرتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود تدفین کے لیے کوئی عمومی شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے فضائل کا احترام سے مطالعہ کریں اور معتبر روایات پر اعتماد کریں۔
  2. نبی ﷺ کے الفاظ اور راوی کی جانب سے شامل کردہ وضاحت میں فرق کریں۔
  3. بشارتیں بیان کریں، مگر روایت کے بیان سے آگے کوئی نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔