کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6217

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، ابو جعفر محمد بن الصباح، عبید اللہ القواری اور سریج بن یونس نے بیان کیا، سب نے یوسف الماجشون سے، اور یہ الفاظ ابن الصباح کے ہیں، ہمیں یوسف ابوسلمہ الماجشون نے بیان کیا، ہمیں محمد بن المنکدر نے بیان کیا، سعید بن المسیب سے، عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے علی سے فرمایا:

"تم میرے لیے اسی مقام پر ہو جس مقام پر ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔" سعید نے کہا: میں بہت چاہتا تھا کہ یہ بات براہِ راست سعد سے سنوں، چنانچہ میں سعد سے ملا اور انہیں وہ بات بتائی جو عامر نے مجھے سنائی تھی۔ انہوں نے فرمایا: "میں نے خود سنا ہے۔" میں نے پوچھا: "کیا آپ نے خود سنا ہے؟" تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں پر رکھیں اور فرمایا: "ہاں، ورنہ میرے دونوں کان بہرے ہو جائیں!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ کو نبی ﷺ کے ہاں ایک خاص مقام حاصل تھا، لیکن آپ ﷺ کے بعد کوئی نبی نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہارونؑ

نبی موسیٰؑ کے بھائی، جنہوں نے ان کی مدد کی اور ان کی غیر موجودگی میں ان کی قوم کی رہنمائی کی۔

میرے بعد کوئی نبی نہیں

اس بات کی صریح تصدیق کہ محمد ﷺ آخری نبی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ہارونؑ سے تشبیہ کو علیؓ کے لیے اعزاز اور نبی ﷺ سے ان کے قریبی تعلق اور اس مخصوص موقع پر آپ ﷺ کی نیابت کے کردار کی دلیل سمجھتے ہیں۔ اس تشبیہ سے علیؓ نبی نہیں بن جاتے: یہ الفاظ محمد ﷺ کے بعد نبوت کی واضح طور پر نفی کرتے ہیں۔ اسی لیے علما زور دیتے ہیں کہ اس قول کو بلا امتیاز دوسرے حالات یا جانشینی کے عمومی دعوے پر منطبق نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. علیؓ کے خصوصی فضائل کو تسلیم کریں اور نبی ﷺ کے صحابہ کا احترام کریں۔
  2. کسی تشبیہ کی وضاحت کرتے وقت اس صریح قید کو ملحوظ رکھیں کہ محمد ﷺ آخری نبی ہیں۔
  3. روایت کی احتیاط سے تحقیق کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی معتبر ذریعے سے تصدیق لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔