Sahih Muslim، حدیث 6218
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ، أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالْصِّبْيَانِ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند میں) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے حکم سے، وہ مصعب بن سعد بن ابی وقاص سے، وہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ تبوک کے موقع پر علی بن ابی طالب کو اپنا جانشین بنا کر مدینہ میں چھوڑا۔ تو علی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ مجھے عورتوں اور بچوں میں پیچھے چھوڑ رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارا میرے ساتھ وہی مقام ہے جو ہارون کا موسیٰ کے ساتھ تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہوگا؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے علی کا موازنہ ہارون سے کیا، مگر نبوت کو اس سے مستثنیٰ رکھا۔
غزوۂ تبوک کے دوران نبی ﷺ نے علی بن ابی طالب کو پیچھے مدینہ میں چھوڑا۔ علی نے پوچھا کہ انہیں عورتوں اور بچوں کے ساتھ کیوں چھوڑا جا رہا ہے؛ نبی ﷺ نے ہارون اور موسیٰ سے تشبیہ دے کر جواب دیا اور واضح فرمایا کہ آپ ﷺ کے بعد کوئی نبی نہیں ہوگا۔
نبی ﷺ کی تبوک کی جانب ایک مہم۔
نبی ہارون، نبی موسیٰ کے بھائی اور مددگار۔
اس بات کی واضح تصدیق کہ محمد ﷺ آخری نبی ہیں۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تشبیہ علی کے خصوصی مقام اور نبی ﷺ کی عدم موجودگی میں ان کے نائب کی حیثیت سے ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے۔ ہارون اور موسیٰ سے متعلق الفاظ مرتبے اور مدد کے ایک خاص پہلو میں مماثلت بیان کرتے ہیں، نبوت میں نہیں؛ نبی ﷺ نے اس مفہوم کی صراحتاً نفی کی۔ اہلِ سنت کے علما اسے علی کی بڑی فضیلت مانتے ہیں، لیکن عمومی نظامِ جانشینی کے لیے بذاتِ خود دلیل نہیں سمجھتے۔
- علی بن ابی طالب کی خصوصی فضیلت تسلیم کریں اور صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
- کسی تشبیہ سے صرف وہی نتیجہ اخذ کریں جس کی متن تصدیق کرتا ہے؛ یہاں نبی ﷺ نے اپنے بعد نبوت کی صراحتاً نفی کی ہے۔
- عارضی فرائض اور ذمہ داریوں کو امانت اور عزت کی ایک صورت سمجھیں، چاہے آپ نمایاں مقام پر نہ ہوں۔
اس روایت میں بھی علی اور ہارون کی تشبیہ بیان ہوئی ہے اور علی کی خصوصی فضیلت واضح ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #6217 (Sahih)اسی واقعے کی ایک دوسری سند علی کے مقام اور نبوت کے اختتام سے متعلق الفاظ کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6219 (Sahih)یہ روایت اسی سند کے ذریعے منقول ہے اور نبی ﷺ کے فرمان کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔