کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6221

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سعد بن ابراہیم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم بن سعد کو سعد سے یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے علی سے فرمایا:

"کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم میرے لیے اسی مقام پر ہو جس مقام پر ہارون موسیٰ کے لیے تھے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ علی کے اپنے ساتھ خاص قرب اور مقام کی تصدیق فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہارون

نبی ہارون، نبی موسیٰ کے بھائی اور مددگار۔

وہی مقام

یہ تشبیہ نبی ﷺ سے علی کے قرب اور ان کی مدد کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ علی نبی تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تشبیہ کو علی کی فضیلت اور ان کے خاص قرب، اعتماد اور حمایت کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ہارون سے تشبیہ ہر پہلو سے نہیں ہے: ہارون موسیٰ سے پہلے وفات پا گئے، جبکہ نبی ﷺ کے وصال کے بعد کوئی نبی جانشین نہیں تھا۔ علما اس قول کو اس واقعے سے جوڑتے ہیں جب نبی ﷺ ایک مہم کے لیے روانہ ہوئے تو علی مدینہ میں پیچھے رہ گئے۔ وہ اس قول کو اس بات کی عمومی دلیل نہیں سمجھتے کہ نبی ﷺ کے بعد علی کو سیاسی رہنما بننا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. علی کے فضائل کو تسلیم کریں اور نبی ﷺ کے صحابہ کا احترام سے ذکر کریں۔
  2. جن قابلِ اعتماد رہنماؤں کو ذمہ داریاں سونپی جائیں، ان کا ساتھ دے کر وفاداری دکھائیں۔
  3. تشبیہات کی وضاحت ان کے سیاق میں کریں اور ان سے ایسا مفہوم نہ نکالیں جس کی تائید متن نہ کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔