کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6226

راوی: Zaid bin Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَسَّانُ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بکار بن ریان نے حدیث بیان کی، انہوں نے حسان — یعنی ابن ابراہیم — سے، انہوں نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے یزید بن حیان سے، انہوں نے زید بن ارقم سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ اور حدیث کو اسی طرح بیان کیا جس معنی میں زہیر کی حدیث ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زید بن ارقم سے ایک دوسری سند کے ذریعے اسی مفہوم کی روایت منقول ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث نقل کی۔

ایک ہی مفہوم

معنی مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ بالکل یکساں نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین راویوں کے قابلِ اعتماد ہونے کے ساتھ مختلف اسناد کے باہمی تعلق کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔ ایک ہی مفہوم کی دوسری سند روایت کا تقابل کرنے اور اس کی نقل کے طریقے کو احتیاط سے متعین کرنے میں مدد دے سکتی ہے۔ یہ متن یہاں کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور راویوں کی سند دونوں کی جانچ کریں۔
  2. متعلقہ روایات کا احتیاط سے تقابل کریں اور یکساں مفہوم کو یکساں الفاظ سے الگ سمجھیں۔
  3. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور طریقۂ روایت واضح طور پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔