کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6227

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، دونوں ابو حیان سے اسی سند کے ساتھ، اسماعیل کی حدیث کے مفہوم پر۔ جریر کی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"اللہ کی کتاب میں ہدایت اور نور ہے؛ جو شخص اسے مضبوطی سے تھامے گا اور اس پر عمل کرے گا وہ ہدایت پر رہے گا، اور جو اسے چھوڑ دے گا وہ گمراہ ہو جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کی کتاب کو مضبوطی سے تھامتا اور اس کی پیروی کرتا ہے، وہ ہدایت اور نور پاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی کتاب

قرآن، جسے اللہ نے انسانیت کے لیے رہنمائی بنا کر نازل کیا۔

اسے مضبوطی سے تھامنا

قرآن کو سنجیدگی سے لینا، اس کی ہدایات پر عمل کرنا اور اسے نظرانداز نہ کرنا۔

ہدایت اور نور

حق اور ایسی ہدایات جو لوگوں کو سیدھا راستہ پہچاننے میں مدد دیتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن ہدایت کا ایک سرچشمہ ہے اور اہلِ ایمان کو علم اور اخلاص کے ساتھ اس کی پیروی کرنی چاہیے۔ اللہ کی کتاب کو مضبوطی سے تھامنے کی ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ کی تشریح یا معتبر سنت کو چھوڑ دیا جائے؛ یہ قرآن کے طریقۂ اطلاق کو واضح کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کا کچھ حصہ پڑھیں اور غور کریں کہ آیات آپ سے کیا تقاضا کرتی ہیں۔
  2. اپنے فیصلوں، دوسروں کے ساتھ برتاؤ اور روزمرہ عادات میں قرآن کو رہنما بنائیں۔
  3. جن آیات کو نہ سمجھیں ان کی معتبر تشریح تلاش کریں اور اس علم پر احتیاط سے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔