کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6235

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے بیان کیا — یعنی ابن بلال نے — یحییٰ سے — جو ابن سعید ہیں — سعید سے، سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے احد کے دن میرے لیے اپنے والدین کو جمع فرما دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُحد میں سعد کو ایک معززانہ کلمے سے تسلی دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے ماں باپ تم پر قربان ہوں

یہ خصوصی عزت اور محبت کا عربی محاورہ ہے؛ نبی ﷺ نے سعد سے قدر و تحسین کے طور پر یہ کلمہ فرمایا۔

اُحد

مدینہ کے شمال میں واقع جبلِ اُحد کے قریب ہونے والی جنگ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو سعد کی ایک خاص فضیلت اور ان کے لیے نبی ﷺ کی قدر و منزلت کی علامت سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت عزت و تکریم کا عربی محاورہ ہے، اسے لازماً لفظی عمل نہ سمجھا جائے۔ یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ فیصلہ کن موقع پر بہادری اور کوشش قدر شناسی کے مستحق ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں ذمہ داری اٹھانے والوں کی کوشش کو تسلیم کریں۔
  2. خلوص سے اور ایسے انداز میں قدر دانی کریں جو دوسرے شخص کا حوصلہ بڑھائے۔
  3. صحابہ کے فضائل کا مطالعہ کریں اور ان کی مدح کو ان کے عملی کردار سے الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔