کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6243

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان بن عیینہ نے، محمد بن المنکدر سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے انہیں یہ کہتے سنا:

«خندق کے دن اللہ کے رسول ﷺ نے لوگوں کو [جہاد کے لیے] ابھارا تو زبیر رضی اللہ عنہ نے خود کو پیش کیا۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ ابھارا تو پھر زبیر رضی اللہ عنہ نے خود کو پیش کیا۔ پھر تیسری بار ابھارا تو پھر زبیر رضی اللہ عنہ نے خود کو پیش کیا۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے اور میرے حواری زبیر ہیں۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الزبیر ہر بار پکارے جانے پر پیش ہوئے اور انہیں نبی ﷺ کا مددگار کہا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوۂ خندق

وہ جنگ جس میں مسلمانوں نے دفاع کے لیے مدینہ کے گرد خندق کھودی۔

حواری

ایک وفادار مددگار اور معتمد ساتھی جو کسی نبی اور ان کے پیغام کی حمایت کے لیے کوشاں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بار بار پیش ہونے کو زبیر کی بہادری، وفاداری اور نبی ﷺ کی مدد کے لیے آمادگی کی علامت سمجھتے ہیں۔ حواری کا لقب خاص اعتماد کے رشتے کی طرف اشارہ کرتا ہے اور یہاں یہ تعریفی کلمہ ہے؛ اس سے زبیر نبی نہیں بن جاتے۔ یہ روایت صحابہ کے بلند فضائل کو بھی نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم کاموں میں جب تمہاری مدد درکار ہو تو بار بار آمادگی ظاہر کرو۔
  2. وفاداری صرف باتوں سے نہیں بلکہ ذمہ داری اٹھانے سے بھی دکھاؤ۔
  3. دوسروں کی کوشش اور بہادری کو خلوص سے سراہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔