کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6250

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں ابواسامہ نے بیان کی، ہمیں ہشام نے اسی سند کے ساتھ بیان کی اور اضافہ کیا: یعنی تمہارے دونوں باپ، جس سے مراد ابوبکر اور زبیر ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ اضافہ واضح کرتا ہے کہ دونوں باپوں سے مراد ابو بکر اور الزبیر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جس نے اس سے پہلے والا متن نقل کیا۔

تمہارے دونوں باپ

یہ الفاظ اس اضافے میں ابو بکر اور الزبیر کے لیے آئے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما ایسی اضافی روایات کو احادیث سمجھنے میں مفید وضاحتیں قرار دیتے ہیں۔ یہ اضافہ مراد شخصیات کی نشاندہی کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود کسی شرعی حکم کے بارے میں الگ بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر اضافے کو اس روایت کے ساتھ پڑھیں جس سے وہ متعلق ہے۔
  2. روایت میں مذکور صحابہ کی شناخت احترام اور درستگی سے بیان کریں۔
  3. ناموں کی وضاحت اور کسی مستقل دینی حکم کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔