کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6251

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بہی سے، انہوں نے عروہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے فرمایا:

«تمہارے والدین ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے زخمی ہونے کے بعد بھی اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی پکار پر لبیک کہا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوبکر اور زبیر نے زخمی ہونے کے بعد اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی پکار پر لبیک کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لبیک کہا

انہوں نے اطاعت کرتے ہوئے اللہ اور رسول ﷺ کی پکار کا جواب دیا۔

زخم

وہ چوٹیں جو غزوۂ اُحد کے واقعات کے دوران انہیں آئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے الفاظ کو قرآن 3:172 سے جوڑتے ہیں، جہاں ان لوگوں کی تعریف کی گئی ہے جنہوں نے زخمی ہونے کے بعد اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی پکار پر لبیک کہا۔ وہ اس میں ابوبکر اور زبیر کی ثابت قدمی اور اطاعت کو نمایاں کرتے ہیں۔ یہ روایت ان کے فضائل بیان کرتی ہے؛ یہ کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکلات یا تکلیف کے باوجود اللہ کی اطاعت اور نیکی کرتے رہیں۔
  2. صحابہ کی ثابت قدمی کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں اور ان کی مثال سے اپنے ایمان پر وفادار رہنے کی ترغیب لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔