کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6253

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو ناقِد نے مجھ سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ثابت سے اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ یمن کے لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ہمارے ساتھ کوئی ایسا شخص بھیج دیجیے جو ہمیں سنت اور اسلام سکھائے۔ آپ ﷺ نے ابو عبیدہ کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: "یہ اس امت کے امین ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کو یمن کے لوگوں کو اسلام کی تعلیم دینے کے لیے مقرر کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یمن کے لوگوں نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ کوئی ایسا شخص بھیجیں جو انہیں سنت اور اسلام سکھائے۔ آپ ﷺ نے ابو عبیدہ کا ہاتھ پکڑا اور انہیں اس امت کا امانت دار قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

امین

ایسا قابلِ اعتماد شخص جس کے سپرد اہم کام کیے جا سکیں۔

امت

مسلمانوں کی جماعت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کی امانت داری کی واضح طور پر تعریف کی اور انہیں دینی علم پہنچانے کے لیے موزوں قرار دیا۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اسلام کی تعلیم کے لیے قابلِ اعتماد اور اہل اساتذہ درکار ہیں، اور کسی شخص کی اچھی صفات کو سراہنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی تعلیم کے لیے ایسے اساتذہ منتخب کریں جو علم اور امانت داری دونوں رکھتے ہوں۔
  2. کسی کو اہم ذمہ داری دیتے وقت واضح کریں کہ اس کے لیے کون سی خوبیاں ضروری ہیں۔
  3. دوسروں کی حقیقی خوبیوں کو تسلیم کریں اور ان کے اچھے نمونے سے امت کی خدمت کے لیے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔