کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6252

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، خالد سے؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، ابوقلابہ سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"بے شک ہر امت کا ایک امین (امانت دار) ہوتا ہے اور اے امت! تمہارے امین ابو عبیدہ بن الجراح ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کو اس امت کا امین قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امین

ایسا قابلِ اعتماد شخص جس کے سپرد معاملات اطمینان سے کیے جا سکیں۔

امت

ایمان والوں کی جماعت۔

ابو عبیدہ بن الجراح

نبی ﷺ کے صحابی، جو اپنی امانت داری کے لیے مشہور تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے ابو عبیدہ کی خصوصی فضیلت اور امانت داری اخذ کرتے ہیں۔ یہ قول ان کی دیانت داری کی تعریف کرتا ہے، لیکن انہیں معصوم قرار نہیں دیتا اور نہ ہی ان کا مقام خود بخود دوسروں کو عطا کرتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ یہ بنیادی طور پر ان کے عمدہ کردار کا بیان ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ داری والے کاموں کے لیے قابلِ اعتماد اور دیانت دار لوگوں کا انتخاب کریں۔
  2. کسی کی اچھی صفات کا واضح طور پر ذکر کریں اور مبالغہ آمیز تعریف سے بچیں۔
  3. امانت کو ذمہ داری سمجھیں: دوسروں کی سپرد کی ہوئی چیزوں کا احتیاط سے خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔