Sahih Muslim، حدیث 6254
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا . فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ " . قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ .
ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو سنا، وہ صلہ بن زفر سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ اہل نجران رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے ساتھ ایک امین آدمی بھیجیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«میں ضرور تمہاری طرف ایک ایسا شخص بھیجوں گا جو حقاً امین ہے، حقاً امین ہے، حقاً امین ہے!» راوی کہتے ہیں کہ لوگ اس اعزاز کے لیے امید لگا کر کھڑے ہو گئے، لیکن آپ ﷺ نے ابوعبیدہ بن الجراح کو بھیجا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کو ایک اہم ذمہ داری سونپی۔
نجران کے لوگوں نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ وہ ایک قابلِ اعتماد شخص بھیجیں؛ آپ ﷺ نے ابو عبیدہ بن الجراح کو منتخب فرمایا۔
جزیرۂ عرب کے جنوب میں واقع ایک علاقہ اور آبادی۔
ایسا شخص جس کے سپرد معاملات کیے جا سکیں اور جو اپنی ذمہ داری دیانت داری سے نبھائے۔
نبی ﷺ کے صحابی جنہیں آپ ﷺ نے اس ذمہ داری کے لیے خاص طور پر قابلِ اعتماد قرار دیا۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کی قابلِ اعتماد ہونے کی صراحتاً تعریف فرمائی اور اسی بنا پر انہیں ایک ذمہ داری سونپی۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ کسی کو ذمہ داری دیتے وقت اس کی اہلیت کو بہت اہمیت حاصل ہے، اور اہم معاملات قابلِ اعتماد لوگوں کے سپرد کرنا مناسب ہے۔ یہ چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی منفرد قانونی حکم ثابت نہیں کرتی۔
- ذمہ داری کے کام کے لیے ایسے شخص کو منتخب کریں جو دیانت دار اور قابلِ اعتماد ہو، نہ کہ صرف اسے جو عزت پانے کا خواہش مند ہو۔
- وعدے پورے کرکے اور سپرد کی گئی چیزوں کی احتیاط سے دیکھ بھال کرکے اپنی امانت داری ظاہر کریں۔
- جب کوئی شخص ثابت شدہ دیانت داری سے کام لے تو اس کی قدر دانی کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی ابو عبیدہ کے فضائل بیان کرتی ہے اور ان کے ممتاز مقام کی تصویر کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6253 (Sahih)اس روایت میں بھی لوگ نبی ﷺ سے درخواست کرتے ہیں کہ کوئی قابلِ اعتماد شخص بھیجیں، جو عوامی ذمہ داریوں میں اعتماد کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6255 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کو ایک ملتی جلتی سند کے ذریعے بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔