کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6268

راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Ja'far سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں —؛ ابو بکر نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور یحییٰ نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، عاصم الاحول سے، انہوں نے مورّق العجلی سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر سے، جنہوں نے فرمایا:

«جب رسول اللہ ﷺ سفر سے واپس تشریف لاتے تو اہلِ بیت کے بچے آپ کا استقبال کرتے تھے۔» انہوں نے مزید فرمایا: «ایک بار آپ سفر سے واپس آئے تو مجھے سب سے پہلے آپ کے پاس لے جایا گیا؛ آپ نے مجھے اپنے سامنے بٹھایا، پھر فاطمہ کے دونوں بیٹوں میں سے ایک کو لایا گیا تو آپ نے اسے اپنے پیچھے بٹھایا۔» انہوں نے فرمایا: «اس طرح ہم تینوں ایک ہی سواری پر مدینہ منورہ میں داخل ہوئے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بچوں کا محبت سے استقبال کرتے اور انہیں اپنے ساتھ سواری پر بٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آپ ﷺ کے گھر والے

نبی ﷺ کے خاندان اور قریبی لوگ۔

سواری

وہ جانور جس پر سفر کیا جائے، جیسے اونٹ یا گھوڑا۔

فاطمہ کے دو بیٹوں میں سے ایک

نبی ﷺ کے نواسوں میں سے ایک، یعنی الحسن یا الحسین۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں سے محبت کا اظہار کرنا اور ان کا خوش دلی سے استقبال کرنا اچھی نبوی روش ہے۔ بچے کو اپنے آگے سواری پر بٹھانا یہ بھی دکھاتا ہے کہ عاجزی اور شفقت، قیادت اور وقار کے ساتھ مناسبت رکھتی ہیں۔ روایت میں ساتھ سفر کرنے کی ایک جائز صورت بیان ہوئی ہے؛ یہ سواری پر بیٹھنے کی جگہوں کی تقسیم کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر لوٹنے پر بچوں کا کھلے دل اور محبت سے استقبال کریں۔
  2. خاندان کے لیے وقت نکالیں اور نرم گفتگو اور توجہ کے ذریعے محبت ظاہر کریں۔
  3. اپنے مرتبے یا مصروفیت سے قطع نظر، بچوں کے ساتھ محبت اور عزت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔