کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6269

راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4مُوَرِّقٌ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، عاصم سے، مجھے مورّق نے بتایا، مجھے عبداللہ بن جعفر نے بتایا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب سفر سے واپس تشریف لاتے تو ہماری استقبال کے لیے تشریف لایا کرتے تھے۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ آپ ﷺ میرے اور حسن یا حسین کے استقبال کے لیے تشریف لائے، پھر آپ ﷺ نے ہم میں سے ایک کو اپنے سامنے اور دوسرے کو اپنے پیچھے سوار کیا، یہاں تک کہ ہم مدینہ منورہ میں داخل ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بچوں کا محبت سے استقبال کیا اور انہیں اپنی سواری پر ساتھ لے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استقبال کرنا

نبی ﷺ سفر سے واپسی پر ان سے ملنے کے لیے آگے تشریف لے گئے۔

سواری

وہ جانور جس پر سوار ہوا جائے، جیسے اونٹ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بچوں سے محبت اور عاجزی نبوی طرزِ عمل کا حصہ ہیں۔ نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کو خود ساتھ لے کر ان کی دیکھ بھال اور توجہ کا اظہار کیا؛ یہ شفقت کی مثال ہے، بچوں کو سواری پر لے جانا لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کا محبت سے استقبال کریں اور انہیں بتائیں کہ انہیں دیکھ کر آپ خوش ہیں۔
  2. اپنے بچوں کے لیے وقت نکالیں اور توجہ اور دیکھ بھال کے ذریعے محبت ظاہر کریں۔
  3. وقار کو بچوں کے ساتھ سادگی اور شفقت سے پیش آنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔