کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6271

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نمیر اور ابو اسامہ نے بیان کیا (ح)، اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ، ابن نمیر، وکیع اور ابو معاویہ نے بیان کیا (ح)، اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبدہ بن سلیمان نے خبر دی، ان سب نے ہشام بن عروہ سے روایت کی، اور الفاظ ابو اسامہ کی حدیث کے ہیں (ح)۔ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن جعفر کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو کوفہ میں کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا:

"اپنے زمانے کی بہترین عورت مریم بنت عمران تھیں اور اپنے زمانے کی بہترین عورت خدیجہ بنت خویلد تھیں۔" ابو کریب نے کہا کہ وکیع نے آسمان اور زمین کی طرف اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مریم اور خدیجہ کا ذکر ممتاز خواتین کے طور پر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مریم بنت عمران

مریم، نبی عیسیٰ کی والدہ، جو اپنے ایمان اور پرہیزگاری کے لیے معروف ہیں۔

خدیجہ بنت خویلد

نبی ﷺ کی پہلی زوجہ اور آپ کے پیغام پر ایمان لانے والی پہلی خاتون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مریم اور خدیجہ کے ذکر کو ان کے غیر معمولی فضائل اور بلند مرتبے کی علامت سمجھتے ہیں۔ «اپنے زمانے کی بہترین خواتین» کی تعبیر عموماً ان کے اپنے اپنے عہد کے اندر تقابل کے طور پر سمجھی جاتی ہے؛ یہ دوسری مومن خواتین کو کمتر سمجھنے کی ترغیب نہیں۔ یہ حدیث اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ خواتین ایمان اور ثابت قدمی کی مثالوں کے طور پر نمایاں مقام رکھتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مریم اور خدیجہ کے بارے میں پڑھیں اور ان کے ایمان، صبر اور ثابت قدمی کو نمونہ بنائیں۔
  2. خواتین کے فضائل کا اعتراف کریں اور ایمان و معاشرے کے لیے ان کی خدمات کا احترام سے ذکر کریں۔
  3. مثالی شخصیات کی قدر دانی کو ایمان اور نیکی کے عملی کاموں کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔