کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6270

راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Ja'far سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی، ہمیں مہدی بن میمون نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب نے حسن بن سعد (حسن بن علی کے غلام) سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن جعفر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے مجھے اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا اور مجھے سرگوشی میں ایسی بات بتائی جو میں کسی بھی انسان سے بیان نہیں کروں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن جعفر کو ایک بات راز میں بتائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے اپنے پیچھے سوار کیا

مجھے اپنی سواری پر اپنے پیچھے بٹھایا۔

مجھے راز کی بات بتائی

مجھ سے ایک ایسی رازدارانہ بات کہی جسے دوسروں کے ساتھ بیان نہیں کرنا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سپرد کی گئی بات کو محفوظ رکھنا امانت داری کی ایک صورت ہے۔ جو شخص کوئی رازدارانہ بات سنتا ہے، اسے اس کی رازداری کا احترام کرنا چاہیے اور اجازت کے بغیر اسے آگے بیان نہیں کرنا چاہیے۔ یہ روایت عبداللہ بن جعفر کے ساتھ نبی ﷺ کی شفقت اور قربت بھی دکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس شخص نے آپ کو راز کی بات بتائی ہو، اس کی اجازت کے بغیر اسے آگے نہ پھیلائیں۔
  2. حساس گفتگو میں واضح کر دیں کہ کون سی بات رازدارانہ ہے اور اس معاہدے کا احترام کریں۔
  3. نوجوانوں کو توجہ اور اعتماد دینے کے لیے وقت نکالیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔