کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6274

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد اور محمد بن بشر عبدی نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے خدیجہ کو جنت میں گھر کی بشارت دی تھی؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، آپ ﷺ نے انہیں جنت میں کھوکھلے موتیوں کے بنے ہوئے گھر کی بشارت دی تھی جس میں نہ شور و غل ہوگا اور نہ تھکاوٹ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خدیجہ کو جنت میں ایک گھر کی بشارت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھوکھلے موتی

عربی لفظ کا ترجمہ ہے جس کے معنی کھوکھلے موتی یا موتیوں کے ہیں؛ روایت میں جنت کے گھر کو اس طرح بیان کیا گیا ہے۔

نہ شور اور نہ تھکن

جنت کے گھر میں پریشان کن شور اور تھکا دینے والی مشقت نہیں ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خدیجہ کو خاص فضیلت حاصل ہے اور اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں جنت کی بشارت دی۔ یہ بیان جنت کے سکون اور سلامتی کو نمایاں کرتا ہے۔ روایت میں کسی الگ فقہی حکم پر گفتگو نہیں کی گئی اور نہ ہی اس سے چاروں سنی فقہی مذاہب کے درمیان کوئی اختلاف پیدا ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خدیجہ کے خصوصی فضائل کو تسلیم کریں اور ان کا احترام سے ذکر کریں۔
  2. اپنی روزمرہ زندگی میں سکون تلاش کریں اور غیر ضروری شور اور دل آزاری والی باتوں سے بچیں۔
  3. جنت کا وعدہ آپ کو ایمان، صبر اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔