کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6277

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلاَئِلِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں کسی عورت پر اتنی حسد نہیں کرتی تھی جتنی خدیجہ رضی اللہ عنہا پر کرتی تھی، حالانکہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے نکاح کرنے سے تین سال پہلے ہی وہ وفات پا چکی تھیں۔ یہ اس لیے تھا کہ میں آپ ﷺ کو اکثر ان کا ذکر کرتے سنتی تھی۔ اور بے شک ان کے رب عزوجل نے آپ ﷺ کو حکم دیا تھا کہ انہیں جنت میں قصب (جواہرات) کے گھر کی بشارت دیں۔ اور جب بھی آپ ﷺ بکری ذبح کرتے تو اس کا گوشت ان کی سہیلیوں کو تحفے میں بھیجتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خدیجہ کا احترام کیا اور ان کی سہیلیوں سے تعلق قائم رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

عائشہ اس انسانی احساس کو بیان کرتی ہیں جو انہیں اس وقت ہوتا تھا جب نبی ﷺ خدیجہ کا بار بار قدر و احترام سے ذکر فرماتے تھے۔

خوش خبری

اللہ کی طرف سے ایک مسرت بخش خبر: خدیجہ کو جنت میں ایک گھر کی بشارت دی گئی۔

سہیلیاں

خدیجہ کی وہ خواتین شناسا جن کے پاس نبی ﷺ نے گوشت بھجوایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت قدیم شارحین اس روایت سے خدیجہ کی خصوصی فضیلت اور ان کی وفاداری و نیکی کو یاد کرتے رہنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ نبی ﷺ نے ان کے انتقال کے بعد بھی ان کی سہیلیوں سے تعلق قائم رکھ کر ان کا احترام کیا۔ عائشہ کی غیرت کو ایک انسانی احساس کے طور پر بیان کیا گیا ہے، نہ کہ ان پر تنقید کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کا قدر و احترام سے ذکر کرو جنہوں نے تمہارے اور تمہارے خاندان کے ساتھ بھلائی کی ہو۔
  2. کسی کے انتقال کے بعد مناسب ہو تو اس کے خاندان اور دوستوں سے رابطہ برقرار رکھو۔
  3. غیرت کے احساس کو دیانت داری سے تسلیم کرو اور احترام و ضبطِ نفس کے ساتھ جواب دینے کا انتخاب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔