کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6278

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ ‏"‏ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات میں سے کسی پر اتنا رشک نہیں کیا جتنا خدیجہ رضی اللہ عنہا پر، حالانکہ میں نے انہیں دیکھا بھی نہیں تھا۔ انہوں نے مزید فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ بکری ذبح کرتے تو فرماتے:

«خدیجہ کی سہیلیوں کو بھی اس میں سے گوشت بھیجو»۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بتایا: ایک دن میں نے آپ ﷺ کو ناراض کر دیا اور کہہ دیا: بس خدیجہ ہی خدیجہ! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «مجھے تو ان کی محبت عطا کی گئی ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خدیجہ کو محبت سے یاد کرتے رہے اور ان کی سہیلیوں کی عزت کرتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسد

عائشہ اس خاص مقام کے بارے میں اپنے انسانی رقابت کے احساس کا ذکر کرتی ہیں جو خدیجہ کو نبی ﷺ کے ہاں حاصل تھا۔

خدیجہ کی سہیلیاں

وہ عورتیں جن سے خدیجہ اپنی زندگی میں دوستی رکھتی تھیں۔

محبت عطا کی گئی

نبی ﷺ اپنی خدیجہ سے گہری محبت کو اللہ کی عطا قرار دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے کلاسیکی شارحین اس سے اخذ کرتے ہیں کہ وفات پا جانے والے شخص کے عزیزوں اور دوستوں سے وفاداری برقرار رکھنا مستحب ہے۔ یہ روایت خدیجہ کے بلند مرتبے اور نبی ﷺ کی ان سے مخلصانہ اور دائمی محبت بھی ظاہر کرتی ہے۔ خدیجہ کے خاص مقام کا اعتراف عائشہ یا دیگر امہات المؤمنین کی عزت میں کمی نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے عزیزوں کے لیے اہم رہنے والے لوگوں کی عزت کریں اور ان کے دوستوں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
  2. کسی شخص کے کسی مرحوم سے خاص تعلق کے بارے میں احترام سے بات کریں، چاہے حسد کے جذبات پیدا ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔