کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 626

راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira bin Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، سعد بن ابراہیم سے، نافع بن جبیر سے، عروہ بن مغیرہ سے، ان کے والد مغیرہ بن شعبہ سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ اپنی حاجت کے لیے باہر تشریف لے گئے تو مغیرہ پانی کا لوٹا لے کر آپ کے پیچھے گئے۔ جب آپ فارغ ہوئے تو انہوں نے آپ پر پانی ڈالا، پھر آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ ابن رُمح کی روایت میں "جب" کی جگہ "یہاں تک کہ" ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کیا اور اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

خفّین

چمڑے سے بنا پاؤں ڈھانپنے والا لباس، مثلاً چمڑے کے موزے یا ہلکے چمڑے کے جوتے۔

خفّین پر مسح کرنا

پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کے موزوں کی بیرونی اوپری سطح پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں خفّین پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ اس سمیت دیگر امور پر گفتگو کرتے ہیں کہ خفّین مکمل وضو کے بعد پہنے جائیں، اور مسح کی مدت اور حالات کے متعلق احکام بیان کرتے ہیں۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ کسی نے نبی ﷺ کے لیے پانی تیار کیا اور آپ پر انڈیلا، جو طہارت میں مدد کرنے کی مثال ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خفّین پر مسح کی شرائط سیکھیں اور معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. ضرورت کے وقت کسی دوسرے کے لیے پانی تیار کریں؛ عملی مدد عبادت کو آسان بنا سکتی ہے۔
  3. شرعی رخصت کو اہمیت دیں اور اپنی صورتِ حال کے مطابق وضو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔