کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6283

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلف بن ہشام اور ابو الربیع نے بیان کیا، دونوں نے حماد بن زید سے، اور الفاظ ابو الربیع کے ہیں، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«مجھے تمہیں تین راتوں تک خواب میں دکھایا گیا۔ فرشتہ تمہیں میرے پاس ریشم کے ایک ٹکڑے میں لایا اور کہا: یہ تمہاری بیوی ہے۔ میں نے تمہارے چہرے سے پردہ ہٹایا تو دیکھا کہ تم ہی ہو۔ تب میں نے کہا: اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے تو وہ اسے ضرور پورا کرے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں ‘آئشہ کو اپنی ہونے والی بیوی کے طور پر دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم کا ایک ٹکڑا

ریشم کا ایک کپڑا جس میں فرشتے نے خواب میں ‘آئشہ کو نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا۔

تو وہ اسے پورا فرما دے

نبی ﷺ کو بھروسا تھا کہ اگر خواب اللہ کی طرف سے ہے تو اللہ اسے پورا فرما دے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ‘آئشہ کی خصوصی فضیلت اور اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ انبیا کے خوابوں میں سچی وحی شامل ہو سکتی ہے۔ اس کے الفاظ اللہ کے فیصلے پر بھروسا بھی ظاہر کرتے ہیں: نبی ﷺ نے خواب کو لازم کرنے کی درخواست نہیں کی، بلکہ نتیجہ اللہ کے سپرد کر دیا۔ محض یہ خواب اس بات کا عمومی اصول نہیں بنتا کہ نکاح کیسے کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی فیصلہ غیر یقینی محسوس ہو تو اللہ پر بھروسا کریں اور اس سے رہنمائی مانگیں۔
  2. خوابوں کو مستقل حکم نہ سمجھیں؛ اہم فیصلوں کو اسلامی ہدایات کے مطابق پرکھیں اور سمجھ دار لوگوں سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔