کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6289

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ لوگ اپنے تحفے جان بوجھ کر عائشہ رضی اللہ عنہا کی باری والے دن بھیجتے تھے، تاکہ اس کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کی رضا حاصل کر سکیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لوگ عائشہؓ کے دن اپنے تحفے دیتے تھے تاکہ نبی ﷺ کو خوش کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کے تحفے

وہ تحائف جو لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کرتے تھے۔

عائشہؓ کا دن

وہ دن جب نبی ﷺ عائشہؓ کے ہاں قیام فرماتے تھے۔

خوشنودی حاصل کرنا

اس نیت سے کوئی کام کرنا کہ نبی ﷺ خوش ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کی محبت اور قدر کے طالب تھے اور عائشہؓ کے آپ کے نزدیک خصوصی مقام کو تسلیم کرتے تھے۔ روایت تحائف دینے کے لیے مناسب وقت منتخب کرنے کا بیان کرتی ہے؛ یہ کسی خاص دن تحفے دینے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ دیتے وقت ایسا موقع چنیں جو لینے والے کو خوش کرے، مگر دوسروں کا حق متاثر نہ ہو۔
  2. نبی ﷺ کی پیروی اور صحابہ کے ساتھ احترام کا برتاؤ کرکے آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
  3. اخلاص اور توجہ سے تحفہ دیں؛ مناسب موقع پر کیا گیا اچھا اشارہ محبت بڑھا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔