کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6288

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوکریب نے بیان کی، ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ان سب نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے، اور جریر کی روایت میں آیا ہے:

"میں آپ ﷺ کے گھر میں گڑیوں سے کھیلتی تھی"، یعنی وہ کھلونے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ کم عمری میں نبی ﷺ کے گھر میں گڑیوں سے کھیلتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنات

لفظی معنی ’لڑکیاں‘ ہیں؛ یہاں اس سے گڑیاں مراد ہیں۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو عائشہ کی گڑیوں کے بارے میں پہلے بیان کردہ روایات سے جوڑتے ہیں اور ان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اس صورتِ حال میں بچوں کے کھلونے جائز ہیں۔ وہ عائشہ کے ساتھ نبی ﷺ کی شفقت اور نرمی کی طرف بھی اشارہ کرتے ہیں۔ یہ ہر قسم کی تصویر یا استعمال کے لیے عمومی اجازت نہیں ہے؛ علماء کھلونوں کے احکام پر بچوں اور ان کے کھیل کے سیاق میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو ایسا کھیل کھیلنے کی گنجائش دیں جو ان کی عمر اور نشوونما کے مطابق ہو۔
  2. بچوں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور ان کے نقطۂ نظر کا لحاظ کریں۔
  3. کسی قول کو اس کے سیاق اور اسی موضوع کی دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔