کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6293

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، انہیں جو پڑھ کر سنایا گیا وہ ہشام بن عروہ سے، وہ عبّاد بن عبداللہ بن زبیر سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی وفات سے قبل یہ فرماتے ہوئے سنا، جبکہ آپ ﷺ ان کے سینے سے ٹیک لگائے ہوئے تھے اور وہ آپ ﷺ کی طرف جھکی ہوئی غور سے سن رہی تھیں، آپ ﷺ فرما رہے تھے:

«اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ» (اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما اور مجھے رفیقِ اعلیٰ سے ملا دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے مغفرت، رحمت اور اس کی قربت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الرفیقِ اعلیٰ

اللہ اور آخرت میں اس کی قربت کی طرف اشارہ۔

مجھے بخش دے

گناہوں کو ڈھانپنے اور معاف فرمانے کی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگنا اور آخرت میں اچھے انجام کی دعا کرنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ نبی ﷺ کی عاجزی بھی ظاہر کرتے ہیں: اپنے بلند مرتبے کے باوجود آپ ﷺ نے آخری لمحات میں اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے دعا کی۔ یہ روایت عائشہؓ کی اس بات کی محتاط روایت کو بھی بیان کرتی ہے جو انہوں نے خود سنی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز کچھ وقت اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. اچھے انجام اور آخرت میں اللہ کی قربت کی دعا کریں۔
  3. عاجز رہیں اور اللہ پر بھروسا رکھیں، چاہے آپ نے بہت سے نیک اعمال کیے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔